Bitte eine Kategorie wählen

Info Glossar

In unserem Glossar werden die japanischen Begriffe erklärt, die im Aikidotraining Verwendung finden.


Wir sind keine Japaner, daher sind Fehler oder Falschinterpretationen nicht ausgeschlossen. Für Hinweise sind wir jedoch dankbar: Bitte Kontakt

Merken

Kampfkunst allgemein

ai - Harmonie
budo - Überbegriff für jap. Kampfkünste ("Der Weg den Kampf zu beenden")
budoka - Kampfkunsttreibender
bujin - Krieger
do - Weg (im philosoph. Sinn)
ki - universelle Energie
kiai - "Kampfschrei" (e, ja, to)
maai - "harmonische" Distanz
rei - Gruß mit Verbeugung
zanshin - verbleibender Geist/Körper
zazen - Zenmeditation im Sitzen

Menschen

dan - (Meister-)Stufe
kohai - jüngerer Schüler
kyu - Schülergrad
mudansha - Schülergrade ("Unterdanträger")
nage, tori - "der Werfende"
O-sensei - Gründer einer Kampfkunst
senpai - älterer Schüler
shidoin - Assistent
shihan - Meisterlehrer
shihandai - großer Meisterlehrer
yudansha - Danträger/in
uke - Angreifer ("der Nehmende")

Übungsraum

dojo - Übungsraum ("Ort für den Weg")
joseki - untere Seite
kamiza - Altar
shimoseki - oberere Seite
shimoza - niederer Platz
tokonoma - erhöhter Platz

Zubehör

bokken - Holzschwert
hakama - trad. Hosenrock
jo - Stab/Stock
katana - Schwert
keiko gi - Übungsanzug
obi - Gürtel
shinai - weicheres Übungsschwert
suburito - schweres Übungsschwert
tachi - Großes Schwert
tanto - Messer
tatami - Matte
zori - Slipperschuhe

Training allgemein

agura - Schneidersitz
buki waza - Waffentechniken
Domo arigato gozaimashita. - "Vielen Dank für das gemeinsame Üben!"
embukai - Kampfkunstvorführung
furitama - "Seele schütteln"
hanmi handachi waza - Ausführung der Techniken halbstehend: ein Partner kniet, ein Partner steht.
henka waza - Technikvariante
jiyū-geiko - freies Training
jiju waza - freie Techniken
jo dori - Stab (weg)nehmen
jo nage waza - Stabwurftechniken
kaeshi waza - Konter- (Kipp-)Techniken
keiko - Training
kumi jo - Paar Stock
kumi tachi - Paar großes Schwert
nagare waza - Fließende Techniken
Onegaishimasu. - "Ich freue mich, mit dir/euch zu üben!"
seiza - Fersensitz
shikko - Kniegehen
suburi - Waffenübung ohne Partner
suwari waza - Ausführung der Techniken auf den Knien
tachi dori - Schwert (weg)nehmen
tachi waza - Ausführung der Techniken im Stand
tanto dori - Messer (weg)nehmen
ukemi - Die Bewegung empfangen/nehmen, Fallschule

Körper

ashi - Fuß
chudan - Mittlere (Körper-)Stufe
gedan - Untere Körperstufe
hara (jushin) - Körperschwerpunkt (Kreuz Körper/Geist)
hiji/empi - Ellbogen
hiza - Knie
jodan - Obere (Körper-)Stufe
kata - Schulter
katate - über dem Handgelenk("zwischen Hand und Schulter")
kokoro - Herz
koshi - Hüfte
kote - Handgelenk
kubi - Hals
men - Kopf
tekubi - Nervendruckpunkt Lu7 auf der Innenseite des Unterarms
ude - Unterarm

Richtungen

ai hanmi - gleichseitig
barai - fegen
gyaku hanmi - gegenseitig
hidari - linke Seite
ho - Richtung/Methode
kaiten - Drehen (wie ein Rad)
mae - vorwärts
mawashi - Halbkreis
meguri - kleine Drehungen mit dem Handgelenk
shomen - vorn
migi - rechte Seite
omote - davor
sayu - links und rechts
soto - außen
uchi - innen
ura - dahinter
ushiro - hinten/rückwärts
yoko - seitlich
zengo - vorn und hinten

Richtungen

henka ashi - Richtungswechsel ohne Schritt
irimi ashi - Eintreten
irimi tenkan - Doppelschritt
tai sabaki - Körperbewegung
tenkan ashi - Wegdrehen
tsugi ashi - Gleitschritt

Angriffstechniken

ai hanmi (katate dori) - Das gleichseitige Handgelenk greifen
chudan tsuki - Mittlere Stufe Fauststoß
jodan tsuki - Obere Stufe Fauststoß
kageki - Angriff
katate dori (gyaku hanmi) - Ein Handgelenk greifen (gegenseitig)
kata dori men uchi - Schultergriff mit Kopfschlag
katate ryote dori - Ein Handgelenk mit beiden greifen
mune dori - Griff zum Revers (Brust)
ryote (katate) dori - beide (Handgelenke) greifen
shomen uchi - Vornkopfschlag
ushiro eri dori - hinteren Kragen greifen
ushiro ryo hiji dori - rückwärts beide Ellbogen greifen
ushiro ryo kata dori - rückwärts beide Schultern greifen
ushiro ryote dori - rückwärts beide H#nde greifen
yokomen uchi - seitlicher Kopfschlag

Wurftechniken

aiki nage - Harmonische Energiewurf
aiki otoshi - Haromische Energie fallenlassen
irimi nage - Eintrittswurf
juji garami - Zehn (jap. 十) Wurf
kaiten nage - Dreh- (Schleuder-)Wurf
Kiri otoshi - Schnitt Fallenlassenwurf
kokyo nage - Atemkraftwurf
koshi nage - Hüftwurf
kote gaeshi - Handgelenkkippwurf
nage waza - Wurftechniken
shiho nage - Vier-Richtungs-("Schwert-")Wurf
sokumen irimi nage - Andere Kopfseite Eintrittswurf
sumi otoshi - Eckkippwurf
tenchi nage - Himmel-Erde Wurf
ude kime nage - Unterarm Fixierungwurf

Haltetechniken

gokyo (ude hishigi) - fünfte Hebelstufe (Arm quetschen)
ikkyo (ude oase) - Erste Hebelstufe (Unterarm arrettieren)
nikkyo (kote mawashi) - Zweite Hebelstufe (Handgelenk im Halbkreis)
osae waza - Haltetechniken
rokyo (hiji kime osae) - sechste Hebelstufe (Ellbogen fixieren halten)
sankyo (kote hineri) - Dritte Hebelstufe (Handgelenk verdrehen)
yonkyo (tekubi osae) - Vierte Hebelstufe ("Lunge7" arrettieren)
ude garami - Unterarm verschlingen

Zahlen
ichi - 1
ni - 2
san - 3
shi - 4
go - 5
roku - 6
shichi - 7
hachi - 8
ku - 9
ju - 10